Nizar Qabbani – From the Diary of a Damascene Lover – First Edition 1972

من مفكرة عاشق دمشقي – قصيدة اعتذار لأبي تمام

نزار قباني | الطبعة الأولى، 1972

الطبعة الأولى من كتيب نزار قباني الشعري «من مفكرة عاشق دمشقي – قصيدة اعتذار لأبي تمام»، صدر عن منشورات نزار قباني لمرة واحدة فقط في بيروت عام  1972. يضم الإصدار قصيدتين من شعر نزار في مطلع السبعينيات. كتب في الأولى عن دمشق من موقع العاشق الذي يعود إلى مدينته وذاكرته، وقد ألقى «من مفكرة عاشق دمشقي» في مهرجان الشعر بدمشق في ديسمبر1971 واشتهرت جدا حتى قبل صدورها في هذه الطبعة المستقلة في العام التالي.

يفتتح نزار القصيدة بأحد أشهر أبياته عن دمشق:

«فرشتُ فوقَ ثراكِ الطاهرِ الهدبا
فيا دمشقُ، لماذا نبدأ العتبا؟»

أما النص الثاني، «قصيدة اعتذار لأبي تمام»، فيأخذ منحى مختلفًا، ويتجه فيه نزار إلى نقد الخطابة والمهرجانات الشعرية والجمود الذي أحاط بجانب من الثقافة والشعر العربي في زمنه. وقد ظهرت القصيدة كذلك في مجلة الآداب البيروتية في يناير 1972.

إصدار صغير الحجم بتصميم شديد البساطة يميز منشورات نزار قباني في تلك المرحلة: غلاف أبيض، اسم الشاعر بالأسود، وعنوانا القصيدتين بالأحمر. وتحمل صفحة حقوق النشر في النسخة بوضوح عبارة «الطبعة الأولى – 1972».

الحالة الفنية: جيدة إلى جيدة جدًا. النسخة متماسكة والصفحات الداخلية نظيفة بحالة جيدة.  الغلاف الأصلي محفوظ والتجليد متماسك.

A first edition of this 1972 collection of verse by the Syrian poet, titled in full as “From the Diary of a Damascene Lover – An Apology to Abu Tammam”.

It comprises two poems from the early 1970s. The first sees Qabbani writing about Damascus from the perspective of a lover returning to his city and his memories. Recited by the author at the Damascus Poetry Festival in December 1971, it became very popular even before its publication in this separate edition the following year.

Nizar opens the poem with one of his most famous verses about Damascus:

“I spread my eyelashes upon your pure soil, O Damascus, why do we begin with reproach?”

The second text is entitled “An Apology Poem to Abu Tammam,” and takes a different approach, with Nizar criticizing rhetoric, poetry festivals and the stagnation that plagued parts of Arabic culture and literature at this  time. The poem also appeared in the Beirut-based magazine Al-Adab in January 1972.

This small-format staple-bound edition has a minimalist design characteristic of Nizar Qabbani’s books during this period. Softback, with white covers showing the poet’s name in black and the titles of the two poems in red. First edition, first printing, published in Beirut in 1972 by Nizar Qabbani Publications.

In good+ condition. Minor wear externally, clean inside with no writing. Binding secure.